Web Analytics Experience

15 Apr, 2011

Google Analytics V5: Primo Bacarozzo

Posted by: admin In: Consulenza| Programmi| Software

Ciao a tutti, avete visto la nuova versione di Google Analytics?

Come vi trovate?

Penso bene in quanto è più intuitiva e semplice della precedente, soprattutto quando si ricercano le fonti di traffico al sito… magari tra i motori di ricerca: quant’è il mio traffico da organico? e Pay per Click?

Qui sorge il problema: la traduzione dall’inglese all’italiano.

Fate attenzione: la versione inglese del labeling è corretta –> Organic Vs Paid; nella versione italiana troviamo: Organico e Non a Pagamento.

Quest’ultimo è il segmento Pay per Click.

In attesa che venga fixato questo baco (che può dar noia ad un Newbie) vi riporto lo screenshot con l’errore.

google analytics labeling error

2 Responses to “Google Analytics V5: Primo Bacarozzo”

  1. Fabio Says:

    Ciao Enrico, usandolo in Inglese non me ne ero accorto .. strano però perchè nei segmenti avanzati hanno tradotto correttamente … avranno mica utilizzato Google Translate ? :)

  2. admin Says:

    Ciao Fabio, che piacere sentirti :) . Ho paura che abbiano usato o GTranslate oppure il mitico Babylon Fish… che ricordi :)

Leave a Reply


  • admin: Ciao Massimo, Ho appena scaricato l'ebook: appena lo leggo ti do un fb :) Grazie mille per la segnalazione. A presto E.
  • Massimo: Ho inserito questo tuo articolo come "risorsa consigliata" nel mio eBook "Landing Page Perfetta". Trovi il link a pagina 35. Spero che la cosa sia
  • Nuovi campi filtro e altre cosucce • Google Analytics in 30 secondi: [...] quando si tratta ad esempio di escludere le proprie visite con un IP dinamico: si veda in proposito questo articolo di Enrico Pavan, in cui si

News From My Twitter Account (IndioImperator)

Certification & Social Life

Add to Google Reader or Homepage